《现汉》修订者:汉语不会因字母词的产生而灭亡 ,成都红枫供应 中新网北京8月30日电(记者 张中江)第6版《现代汉语词典》(简称《现汉》)收录239个外文字母开头词语一事,日前引发波澜,有学者联名举报称此举违法。29日,《现汉》第6版修订主持人江蓝生称字母词的产生有必然性和合理性,“汉语不会因为字母词的产生而灭亡,我们应该对汉字文化有足够的自信”。
日前有媒体报道称,一封由一百多名学者联合签名的举报信,成都红枫供应 28日被分别送到了新闻出版总署和国家语言文字委员会。签名的学者中包括中国社会科学院哲学研究所研究员李敏生、“五笔字型”发明人王永民和翻译家江枫等。这封举报信称,商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》(国务院第594号令)等法规。
该报道发出后,引发各界热议。有学者接受媒体采访时表示,在全世界范围内,编撰词典的时候,直接吸收外来语是非常普遍的现象。比如在英文词典中,成都红枫供应 就直接收录了很多法语和德语单词,甚至还收录了不少日文和中文单词。不过也有人认为,《现代汉语词典》应该聚焦汉语,不应收录上述词语。
另有媒体称,对于《现代汉语词典》此次收入大量“字母词”,民间的声音多为喝彩叫好。因为“CPI”等英文字母词简明易记、耳熟能详,早已为老百姓广泛接受,而翻译成中文之后反而不易传播。
在这种背景下,29日,一场围绕“《现代汉语词典》收录字母词条目”的专家座谈会在北京商务印书馆举行,多位业
免责声明:本商铺所展示的信息由企业自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责,一比多公司对此不承担任何保证责任。
友情提醒:为保障您的利益,降低您的风险,建议优先选择商机宝付费会员的产品和服务。